Language Class

การสื่อสารกับผู้โดยสาร (5)

การรับผู้โดยสารต่างชาติจะไม่ใช่เรื่องน่ากลัวอีกต่อไป
เพียงพาร์ทเนอร์ศึกษาตัวอย่างประโยคที่ใช้ในการติดต่อกับผู้โดยสารด้านล่าง

การเสนอความช่วยเหลือ

คุณต้องการความช่วยเหลือไหมครับ/ให้ผมช่วยนะครับ

• Please let me help you
  (พลีส-เล็ท-มี-เฮลป์-ยู)

• Can I help you?
  (แคน-ไอ-เฮลป์-ยู๊)

• Do you need help?
  (ดู-ยู-นี๊ด-เฮลป์)

ให้ผมช่วยเก็บกระเป๋าเดินทางนะครับ

• Let me help you with the luggage
  (เล็ท-มี-เฮลป์-ยู-วิธ-เดอะ-ลักเก็จ)

กรุณาให้ผมเปิดหลังรถให้ครับ

• Let me open the trunk for you

  (เล็ท-มี-โอ-เพ่น-เดอะ-ทรั๊งค์-ฟอร์-ยู)

คุณมีกระเป๋าเดินทางกี่ใบครับ

• How many luggage / suitcase do you have?
  (ฮาว-แม-นี่-ลักเก็จ / ซู๊ทเคส-ดู-ยู-แฮฟ)

กรุณาตรวจสอบสัมภาระก่อนลงจากรถ

• Please check your belonging before leaving

  (พลีส-เช็ก-ยัวร์-บี-ลอง-อิ้งส์-บี-ฟอร์-ลีฟ-วิ่ง)

กรุณาอย่าลืมกระเป๋าเดินทางหรือสัมภาระนะครับ

• Please don’t forget your luggage / belongings

  (พลีส-ด๊อนท์-ฟอร์-เก็ท-ยัวร์-ลักเก็จ / บีลองอิ้งส์)

• Please don’t forget anything
  (พลีส-ด๊อนท์-ฟอร์-เก็ท-แอ-นี่-ติง)

โปรดระวังรถก่อนเปิดประตูลงจากรถ

• Please watch out for cars / motorcycle before getting out
  (พลีส-วอทช์-เอ๊าท์-ฟอร์-คาร์ / มอเตอไซเคิล-บี-ฟอร์-เก็ท-ติ้ง-เอ๊าท์)

โปรดระวังด้วยครับ (สถานการณ์ทั่วไป)

• Please be careful

  (พลีส-บี-แคร์-ฟูล)

การตอบกลับเมื่อผู้โดยสารกล่าวขอบคุณ

ไม่เป็นไร/ด้วยความยินดี

• You’re welcome
  (ยัว-เวลคัม)

• My pleasure
  (มาย-เพลชเชอร์)

• Don’t mention it
  (ดอนท์-เมนชั่น-อิท)

• No problem
  (โน-โพรเบลม)

• No worries
  (โน-วอรี่ส์)

• Not at all
  (นอท-แอท-ออล)

การกล่าวขอบคุณ

ขอบคุณครับ/ค่ะ

• Thanks
  (แต๊งส์)

• Thank you so much / very much
  (แต๊ง-คยู-โซมัช / เวรี่มัช)

• Thanks a lot
  (แต๊งส์-อะ-ล็อท)

• Many thanks
  (แม-นี่-แต๊งส์)

• Thank you very much indeed
  (แต๊ง-คยู-เว-รี่-มัช-อิน-ดีด)

• You’re very kind
  (ยู-อา-เว-รี่-ไคนด์)

• How kind of you
  (ฮาว-ไคด์-อ๊อฟ-ยู)

โปรดรบกวนให้คะแนนด้วยครับ (ประโยคทางการ)

• Please kindly rate me for the service
  (พลีส-ไคนด์-ลี่-เรท-มี-ฟอร์-เดอะ-เซอร์-วิซ)

อย่าลืมให้คะแนนนะครับ (ประโยคไม่เป็นทางการ)

• Don’t forget to rate me for the ride
  (ด๊อนท์-ฟอร์-เก็ท-ทู-เรท-มี-ฟอร์-เดอะ-ไรด์)

คลังคำศัพท์

อ่านจบแล้วอย่าลืมทำแบบทดสอบท้ายบทด้านล่างเพื่อวัดระดับความเข้าใจกันด้วยนะคะ 😄