[Grab] Language Class การสื่อสารกับผู้โดยสาร (6)
Language Class
การสื่อสารกับผู้โดยสาร (6)
การรับผู้โดยสารต่างชาติจะไม่ใช่เรื่องน่ากลัวอีกต่อไป
เพียงพาร์ทเนอร์ศึกษาตัวอย่างประโยคที่ใช้ในการติดต่อกับผู้โดยสารด้านล่าง
การสนทนากับผู้โดยสารเมื่อกำลังเดินทางไปยังจุดหมาย หรือถึงจุดหมาย
ผมอยู่ที่………(สถานที่)……..
I’m at ………(สถานที่)……..
(แอม-แอ็ท………(สถานที่)……..)
ผมอยู่ที่ล็อบบี้
I’m here at the lobby
(ไอ-แอม-แอ็ท-เดอะ-ล็อบ-บี้)
ผมอยู่ที่ประตู
I’m at gate ……………..
(แอม-แอ็ท-เกท……………..)
ผมอยู่ข้างป้อมยาม
I’m next to the security guard
(แอม-เน็กท์-ทู-เดอะ-ซี-เคียว-ริ-ที่-กาด)
ผมอยู่ข้างหน้าจุดรับ
I’m in front of the place
(แอม-อิน-ฟรอนท์-ออฟ-เดอะ-เพลส)
ผมอยู่ตรงข้ามจุดรับ
I’m on the opposite side
(แอม-ออน-เดอะ-อ็อพ-โพ-สิท-ไซด์)
ผมมองไม่เห็นคุณ
I cannot find you
(ไอ-แคน-น็อท-ฟายด์-ยู)
ผมหาคุณไม่เจอ
I cannot see you
(ไอ-แคน-น็อท-ซี-ยู)
ผมหาจุดที่คุณอยู่ไม่เจอ
I could not find your location
(ไอ-คู๊ด-น็อท-ฟายด์-ยัวร์-โล-เค-ชั่น)
ขอโทษนะครับ คุณปักหมุดผิด
You pinned the wrong location
(ยู-พินด์-เดอะ-วรอง-โล-เค-ชั่น)
อันที่จริงที่นี่คือ……………..
This is actually ……………..
(ดิส-อิ๊ส-แอ็ค-ชัว-ลี่……………..)
คลังคำศัพท์
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาต่างประเทศ |
| ล็อบบี้ | ล็อบบี้ | Lobby |
| ประตู | เกท | Gate |
| ยาม/ป้อมยาม | ซี เคียว ริ ที่ กาด | Secuirity guard |
| ด้านหน้า | อิน ฟรอนท์ ออฟ | In front of |
| ตรงกันข้าม | อ็อพ โพ สิท | Opposite |
| เห็น | ซี | See |
| หา/เจอ | ไฟนด์ | Find |
| สถานที่ | โล เค ชั่น | Location |
| ผิด | วรอง | Wrong |
| อันที่จริง | แอค ชัว ลี่ | Actually |
เมื่อจุดรับผู้โดยสารยากต่อการจอดรอรับ
คุณเห็น……………..ไหม ?
Do you see …………….. ?
(ดู-ยู-ซี……………..?)
คุณกรุณาช่วยเดินมาที่……………..ได้ไหมครับ ?
Could you please kindly walk to
(คู๊ด-ยู-พลีส-ไคน์-ลี่-วอล์ค-ทู……………..?)
คุณช่วยข้ามถนนมาได้ไหมครับ ?
Could you please cross the street?
(คุ๊ด-ยู-พลีส-ครอส-เดอะ-สตรีท)
ผมไม่สามารถจอดตรงจุดนั้นได้
I cannot park there
(ไอ-แคน-น็อท-พาร์ค-แดร์)
เราไม่สามารถจอดตรงจุดนี้ได้
We cannot park here
(วี-แคน-น็อท-พาร์ค-เฮียร์)
หากผมจอดรถตรงนี้จะต้องโดนเสียค่าปรับนะครับ
There will be a fine if I park there
(แดร์-วิล-บี-อะ-ไฟน์-อิฟ-ไอ-พาร์ค-เฮียร์)
ผมไม่สามารถเข้าไปได้
I am not allowed to enter
(ไอ-แอม-น็อท-อัล-ลาว-ทู-เอ็น-เท่อร์)
ผมไม่สามารถไปยังจุดที่คุณอยู่ได้
I cannot arrive at the spot
(ไอ-แคน-น็อท-อา-ไรฟ์-แอ็ท-เดอะ-สป็อท)
คุณกรุณาช่วยมาตรงที่…..(สถานที่)…..ได้ไหมครับ ?
Could you please kindly meet me at…..(สถานที่)…..
(คู๊ด-ยู-พลีส-ไคน์-ลี่-มีท-มี-แอ็ท…..(สถานที่)…..)
Could you please come to…..(สถานที่)…..
(คู๊ด-ยู-พลีส-คัม-ทู…..(สถานที่)…..)
Do you mind walking to
(ดู-ยู-มายด์-ว้อค-กิ้ง-ทู)
ผมขอเวลา…..(จำนวนนาที)…..นะครับ
Please give me ……(จำนวนนาที)……minutes
(พลีส-กิ๊ฟ-มี……(จำนวนนาที)…..มิ-นิทส์)
ขออภัยในความไม่สะดวกนะครับ
I’m sorry for the inconvenience
(แอม-ซอ-รี่-ฟอร์-เดอะ-อิน-คอน-วี-เนี่ยน)
คลังคำศัพท์
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาต่างประเทศ |
| เดิน (กริยา) | วอล์ค | Walk |
| จอดรถ(กริยา) | พาร์ค | Park |
| กรุณา | ไคน์ ลี่ | Kindly |
| ค่าปรับ | ไฟน์ | Fine |
| อณุญาต (กริยา) | อัล ลาว | Allow |
| เข้าไป (กริยา) | เอ็น เท่อร์ | Enter |
| มาถึง (กริยา) | อา ไรฟ์ | Arrive |
| จุด/สถานที่ | สะ ป็อท | Spot |
| เจอ (กริยา) | มีท | Meet |
| ความไม่สะดวก | อิน คอน วี เนียนซ์ | Inconvenience |
| มา (กริยา) | คัม | Come |
อ่านจบแล้วอย่าลืมทำแบบทดสอบท้ายบทด้านล่างเพื่อวัดระดับความเข้าใจกันด้วยนะคะ 😄